Eventos de octubre (11月のイベント)

Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark

 

 

Image courtesy of Nagoya Convention & Visitors Bureau
Image courtesy of Nagoya Convention & Visitors Bureau

Expo Nagoyameshi 2015  (なごやめし博覧会2015)

Cerca de 300 restaurantes de los barrios de Meieki, Fushimi, Sakae, Kanayama, Imaike e Ikeshita de la Ciudad de Nagoya estarán ofreciendo platos típicos de Nagoya como Hitsumabushi, Misokatsu, Tebasaki, Kishimen y muchos más, que podrán ser adquiridos con boletos comunes emitidos especialmente para este evento. Dentro de los restaurantes participantes, 31 restaurantes estarán participando en el concurso del nuevo plato de Nagoya (Shin Nagoyameshi). Compre los boletos pida el plato participante del concurso y deposite su voto. ¡Aproveche la oportunidad para conocer los diversos platos típicos de Nagoya!

  • Período: Desde el jueves 1o de octubre hasta el domingo 15 de noviembre.
  • Boletos de: \3.000 (5 boletos) y \1.240 yenes (2 boletos). De acuerdo al restaurante será necesario más de un boleto. La venta será en el balcón de información de la estación de Nagoya, hoteles, restaurantes participantes, agencias Ticket Pia y otros.
  • Información: Nagoyameshi Hakurankai Jikko Iinkai Jimukyoku – Tel: 052-202-1677 (en japonés)
  • Website: http://www.nagoyameshi-expo.com/

 


endoji_pari

Festival de Paris en Endoji  (円頓寺秋のパリ祭)

La galería comercial de Endoji trae de vuelta los aires de París, con puestos y artistas de la ciudad y de otras provincias. Las galerías en París, conocidas como “pasaje”, son un punto de encuentro para compras, conversaciones y reuniones, dando origen a nuevas culturas. Este evento tiene como objetivo transformar la galería comercial de Endoji en un punto de reuniones y de sueños.

  • Fecha: sábado 7 y domingo 8 de noviembre de 11 a 18h.
  • Lugar: Endoji Shotengai (Galería comercial de Endoji) – Nagoya-shi Nishi-ku Nagono 1-35-15
  • Entrada: libre
  • Acceso: a 5 minutos de la estación Kokusai Center del metro de la íinea Sakuradori
  • Información: Endoji Pari Matsuri Jikko Iinkai
  • Website: http://endoji-paris.net/index.html

 


Festival Latinoamérica Unida (第1回ラテンアメリカウニーダフェスティバル)

La Asociación Casa de América Latina estará realizando el 1er. Festival Latinoamérica Unida, venga a participar con nosotros de una tarde divertida con mucha música, juegos, bailar salsa, apreciar el desfile de trajes típicos, presentaciones en el escenario, bazar y mucho más. ¡Vamos a divertirnos con nuestros niños con el juego de “La Piñata” rellena de muchos dulces y sorpresas! Adémas habrá deliciosos platos de diferentes países de latinoamérica como México, Ecuador, Perú, Chile, etc. ¡Los esperamos!

  • Fecha: domingo 8 de noviembre de las 12 hasta las 16:30h
  • Lugar: Logos Center de la Universidad de Nanzan – Aichi-ken Nagoya-shi Showa-ku Yagumo-cho 81-19
  • Entrada: 1,000 yenes (incluye un plato típico, un postre y una bebida)
  • Número de vacantes: 150 personas (no es necesario hacer reserva)
  • Acceso: a 7 minutos de la salida 1 de la estación Nagoya Daigaku de la línea de metro Meijo o 10 minutos de la salida 1 de la estación Yagoto Nisseki de la línea de metro Meijo o 15 minutos de la salida 1 de la estación Irinaka de la línea de metro Tsurumai.
  • Información: Asociación Casa de América Latina – Tel: 080-5112-3902 (después de las 17h)

 

 


sweets_marathon2015

Sweets Marathon in Aichi  (第27回全国スイーツマラソンin愛知)

Es un maratón con espacios donde podrá tomar agua para hidratarse y dulces para recobrarse. Dividido en varias categorías que van de 6 a 30 km y se puede ejecutar de forma individual o en grupos, por lo que la carrera es accesible incluso para los corredores que lo hacen por primera vez. Eche un vistazo a los detalles en el sitio web a continuación.

  • Fecha: Domingo 29 de noviembre de 8 a 17h
  • Recepción: de 7:00 a 10:15, conforme a la categoría
  • Lugar: Ai Chikyuhaku Kinen Koen (Moricoro Park) – Aichi-ken Nagakute-shi
  • Participación: adultos (estudiantes a partir de preparatoria (kokko) 6.500 yenes, estudiantes de estudio secundario 4.000 yenes.
  • Acceso: al lado de la estación Ai Chikyuhaku Kinen Koen de la línea de tren Linimo
  • Inscripciones: hasta el viernes 30 de octubre
  • Información y registro: Suites Marathon entry Center – Tel: 06-6267-5163 (los días de semana de 9:30 a 17:30h)  E-mail: jtbss@west.jtb.jp
  • Website: http://www.sweets-marathon.jp

 

 


Aichi Ginou Plaza 2015 (あいち技能プラザ2015)

Es un evento con exposición, demostración y clases prácticas de las artesanías tradicionales de está región. Participe en las aulas prácticas y conozca de cerca las técnicas de manufactura de Aichi.

  • Fecha:Sábado 31 de Octubre desde las 11:00 hasta las 17:00 y 1ero de Noviembre desde las 10:00 hasta las 16:00
  • Lugar: Fukiage Hall (Nagoya-shi Chikusa-ku Fukiage 2-6-3)
    Entrada libre (las clases prácticas serán pagadas aparte)
  • Acceso: 5 minutos de la estación Fukiage de la Línea de metro Sakuradori
  • Informes: Aichi-Ken Ginoushikai Rengokai Tel 052-524-4423(en japonés)
    Un evento con exposición, demostración y clases experimentales de artesanos tradicionales de esta región. Participe de las clases experimentales y conozca de cerca las técnicas de la manufactura de Aichi.
  • Fecha: sábado 31 de octubre de 11 a 17h y el domingo 1º de noviembre de 10 a 16h
  • Lugar:  Fukiage Hall (Nagoya-shi Chusho Kigyo Shinko Kaikan) – Nagoya-shi Chikusa-ku Fukiage 2-6-3
  • Entrada: gratuita (las clases experimentales tendrán un costo aparte)
  • Acceso: a 5 minutos de la estación Fukiage del metro de la línea Sakuradori
  • Información: Aichi-ken Ginoushikai Rengokai – Tel: 052-524-4423 (en japonés)

 

 


Festival Internacional de Toyohashi 2015 (とよはしインターナショナルフェスティバル2015)

Representaciones de danzas y música de varios países como el hula-hula, presentación de arpa, además de comidas típicas de diversos países como Rusia, Brasil, Hawaí y otros además del tradicional “soba” fideo japonés hecho a mano. Habrá un concurso de oratoria en japonés, concurso fotográfico, presentación de la cultura japonesa como “ikebana” y la ceremonia de té, bazar, exposición de grupos de paneles voluntarios, diseños de los niños brasileños, diversión y juegos para niños.

  • Fecha: domingo 15 de noviembre de 10 a 16h.
  • Lugar: Kodomo Miraikan Coconico (Aichi-ken, Toyohashi-shi, Matsuba-cho 3-1)
  • Entrada: gratuita
  • Acceso: cerca de 10 minutos de la salida este de la estación de Toyohashi de las líneas de tren JR Tokaido y Meitetsu.
  • Información: Tel: 0532-55-3671 o e-mail: tiea@tcp-ip.or.jp

 


Festival Cultural Yattokame (やっとかめ文化祭)

Un viaje cultural a través de los tiempos. En este evento los espectadores apreciarán la cultura tradicional en presentaciones por las calles del centro de la ciudad de Nagoya. La primera presentación de Tsuji Kyogen, teatro cómico japonés al aire libre, presentación de varias danzas tradicionales, talleres y mucho más.

  • Período: hasta el lunes feriado 23 de noviembre
  • Principales presentaciones:
    Presentaciones al aire libre

    •  Tsuji Kyogen: el tradicional y más antiguo teatro cómico japonés
    •  Nagauta: música tradicional con acompañamiento de Shamisen
    •  Ozashiki-gei: presentaciones de Geisha e Maiko
  • Presentaciones en el escenario
    •  Presentaciones variadas de música japonesa al sonido de Taishogoto ( Un insturmento parecido al “Koto”, creado en Nagoya) y acompañamiento vocal. Y mucho mas. Confirme la programación en la página web.
  • Información: Yattokame Bunkasai Jikko Iinkai Jimukyoku – Tel: 052-249-9385 (en japonés, días útiles)
  • Website: http://www.yattokame.jp

 

 


Feria de Cerámica – Dome Yakimono World  (ドームやきものワールド)

Este es un evento que se inició con la intención de promover la industria de la cerámica y la porcelana y este año se cumplen 10 años de logros. La cerámica y porcelana de todo Japón se reúne para que todos los visitantes disfruten de uno de los mayores eventos.

  • Fecha: jueves 19 y miércoles 25 de noviembre de 10 a 18h. (entrada permitida hasta las 17:30h.
  • Lugar: Nagoya Dome – Nagoya-shi Higashi-ku Daiko Minami 1-1-1
  • Entrada: estudiantes de secundaria superior1,200 yenes (1,000 yenes compra anticipada) niños hasta la primaria entrada gratuita.Personas mayores de 65 años, personas con deficiencia y sus cuidadores, podrán adquirir su ingreso en la entrada por 1,000 yenes. Puede adquirir también su entrada por adelantado en las tiendas Circle K & Sunkus.
  • Acceso: a 5 minutos de la estación Nagoya Dome-mae Yada del metro de la línea Meijo o Yutorito Line.
  • Información: Dome Yakimono World Jikko Iinkai Jimukyoku (Oficina del Comité Ejecutivo del Dome Yakimono World) Tel: 052-221-0955 (en japonés)

 


 

 Compañía de Teatro de Marionetas Epuronron “Una lagarta muy comilona” (人形劇団えぷろんろん「はらぺこあおむし」)

La compañía de teatro Epuronron estará presentando un grupo especial de teatro y de títeres para el público infantil. Una oportunidad para que los niños pequeños y las madres se diviertan.

  • Programación: Representación de teatro “El Huevo” y representación de títeres “Una lagarta muy comilona”
  • Fecha: jueves 26 de noviembre
  • Horario: abre a las 10:15, inicio a las 10:30
  • Lugar:Higashi Bunka Shogekijo (Teatro Cultural del Distrito de Higashi) – Nagoya-shi, Higashi-ku, Daiko Minami 1-1-10 Culport Higashi
  • Entrada: entrada doble 1,000 yenes, individual 700 yenes. Los niños en brazos también necesitan de boleto. Asiento libre.
  • Acceso: a 5 minutos de la salida 1 de la estación Nagoya Dome Mae Yada del metro de la línea Meijo o a 3 minutos de la estación Nagoya Dome Mae Yada de la línea de tren Yutorito Line.
  • Información: Higashi Bunka Shogekijo - Tel: 052-719-0430 (en japonés)

 


 

 

 

 



Latest Topics


Eventos de octubre (11月のイベント)

Eventos de octubre (11月のイベント)

Expo Nagoyameshi 2015, Festival de Paris en Endoji, Festival Latinoamérica Unida, Festival Cultural Yattokame, más [más ....]


Iluminación de Otoño en Hida Takayama  (秋の飛騨高山ライトアップ)

Iluminación de Otoño en Hida Takayama  (秋の飛騨高山ライトアップ)

Venga a disfrutar de un paseo nocturno donde puede apreciar la iluminación del puente rojo sobre el río, con la [más ....]


30° Exposición de artistas extranjeros   (外国人芸術作品展作品募集)

30° Exposición de artistas extranjeros (外国人芸術作品展作品募集)

La Exposición de artistas extranjeros se llevará a cabo por el 30° año consecutivo. Organizado por la Sociedad [más ....]


Exposición de Utagawa Kuniyoshi ~el artista de Ukiyo-e(奇想天外の浮世絵師「歌川国芳展」)

Exposición de Utagawa Kuniyoshi ~el artista de Ukiyo-e(奇想天外の浮世絵師「歌川国芳展」)

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) estuvo activo durante el último período de Edo. Esta exposición, con cerca de 175 [más ....]


banner